DPA / Umowa powierzenia danych osobowych — Laboratorium
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA)
zawarta w dniu … w …, pomiędzy:
Marek Łobaza, z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Jana Kazimierza 33A lok. 63, 01-248 Warszawa, NIP: 6861655065, REGON: 520777134, reprezentowany przez Marka Łobazę, zwany dalej „Procesorem”,
a
Phinia (PHINIA DELPHI POLAND Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Jutrzenki 137A, 02-231 Warszawa, NIP: 6222781627, KRS: 0000434101, reprezentowaną przez …, zwaną dalej „Administratorem” / „Klientem”,
dalej łącznie zwane „Stronami”, a każda z osobna „Stroną”.
§ 1. Definicje
- RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
- Umowa główna – umowa SaaS / Service Agreement zawarta pomiędzy Stronami, której niniejsza Umowa powierzenia stanowi załącznik.
- Dane osobowe – dane osobowe w rozumieniu art. 4 pkt 1 RODO, przetwarzane przez Procesora w imieniu Administratora w związku z realizacją Umowy głównej.
- Przetwarzanie – operacje przetwarzania danych osobowych opisane w Załączniku nr 1 („Opis przetwarzania danych”).
- Subprocesor – podmiot przetwarzający, któremu Procesor powierza przetwarzanie danych osobowych w imieniu Administratora.
- Naruszenie ochrony danych – naruszenie bezpieczeństwa prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmodyfikowania, nieuprawnionego ujawnienia lub dostępu do danych osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych.
§ 2. Przedmiot i czas trwania powierzenia
- Niniejsza Umowa określa zasady powierzenia przetwarzania danych osobowych przez Administratora na rzecz Procesora w związku ze świadczeniem usług SaaS na podstawie Umowy głównej.
- Przetwarzanie danych osobowych odbywa się przez cały okres obowiązywania Umowy głównej, a w zakresie określonym w § 13 – także po jej zakończeniu.
- Procesor przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, chyba że obowiązek przetwarzania wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa – w takim przypadku Procesor informuje Administratora o tym obowiązku przed rozpoczęciem przetwarzania.
§ 3. Charakter i cel przetwarzania
- Charakter przetwarzania: gromadzenie, przechowywanie, porządkowanie, przeglądanie, udostępnianie techniczne, modyfikowanie, ograniczanie, usuwanie oraz inne operacje niezbędne do świadczenia usługi SaaS.
- Cel przetwarzania: świadczenie usługi SaaS na rzecz Administratora, w tym udostępnianie systemu, administrowanie środowiskiem, zapewnienie bezpieczeństwa, wsparcie techniczne, tworzenie kopii zapasowych oraz utrzymanie ciągłości działania.
- Szczegółowy opis przedmiotu, celu, rodzajów danych oraz kategorii osób, których dane dotyczą, określa Załącznik nr 1.
§ 4. Rodzaje danych osobowych i kategorie osób
- Rodzaje danych osobowych oraz kategorie osób, których dane dotyczą, zostały określone w Załączniku nr 1.
- Administrator oświadcza, że jest uprawniony do powierzenia przetwarzania danych osobowych wskazanych w Załączniku nr 1 oraz że dane te są przetwarzane zgodnie z RODO.
- Administrator ponosi odpowiedzialność za zgodność z prawem wprowadzania danych do systemu oraz za ich prawidłowość i aktualność.
§ 5. Obowiązki Administratora
- Administrator oświadcza, że posiada podstawę prawną do przetwarzania danych osobowych powierzanych Procesorowi, w tym w szczególności podstawę uprawniającą do powierzenia ich przetwarzania.
- Administrator jest obowiązany do:
- zapewnienia spełnienia obowiązków informacyjnych wobec osób, których dane dotyczą;
- realizacji praw osób, których dane dotyczą, przy pomocy Procesora na zasadach określonych w § 8;
- aktualizacji zakresu powierzenia w przypadku zmiany celów lub rodzajów przetwarzanych danych;
- poinformowania Procesora o szczególnych kategoriach danych osobowych, jeżeli są one przetwarzane w systemie.
- Administrator zobowiązuje się do nieprzetwarzania w systemie danych osobowych w zakresie szerszym niż określony w Załączniku nr 1, chyba że zakres ten został rozszerzony na piśmie.
§ 6. Obowiązki Procesora
- Procesor przetwarza dane osobowe wyłącznie w zakresie i celach określonych w niniejszej Umowie oraz na udokumentowane polecenie Administratora.
- Procesor zobowiązuje się do:
- zapewnienia, aby osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi poufności;
- przetwarzania danych osobowych wyłącznie na podstawie udokumentowanych poleceń Administratora;
- zapewnienia, aby dane osobowe nie były udostępniane podmiotom trzecim bez zgody Administratora, z zastrzeżeniem § 11;
- informowania Administratora o każdym przypadku, gdy przetwarzanie miałoby odbywać się z naruszeniem RODO lub poleceń Administratora;
- prowadzenia rejestru kategorii czynności przetwarzania w rozumieniu art. 30 ust. 2 RODO.
- Procesor nie wykorzystuje danych osobowych do celów innych niż wynikające z Umowy głównej, w tym nie wykorzystuje ich do własnych celów marketingowych.
§ 7. Poufność
- Osoby, które w imieniu Procesora wykonują czynności związane z przetwarzaniem danych osobowych, są zobowiązane do zachowania poufności.
- Procesor zapewnia, że dostęp do danych osobowych mają wyłącznie osoby upoważnione, w zakresie niezbędnym do realizacji Umowy głównej.
§ 8. Bezpieczeństwo przetwarzania
- Procesor, uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszt wdrożenia oraz charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw osób fizycznych, wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku, w tym w szczególności:
- szyfrowanie danych osobowych w trakcie transmisji (TLS);
- zapewnienie ciągłej poufności, integralności, dostępności i odporności systemów i usług przetwarzania;
- regularne testowanie, ocenianie i ocenę skuteczności środków technicznych i organizacyjnych;
- kontrolę dostępu opartą o zasadę minimalnych uprawnień;
- tworzenie kopii zapasowych danych w zakresie określonym w Umowie głównej.
- Procesor zapewnia, aby środki bezpieczeństwa były adekwatne do charakteru przetwarzanych danych.
§ 9. Pomoc Administratorowi w realizacji praw osób
- Procesor, w zakresie swoich możliwości technicznych, pomaga Administratorowi w realizacji obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania praw wynikających z RODO, w tym prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu.
- Procesor bezzwłocznie informuje Administratora o otrzymanych żądaniach osób, których dane dotyczą, i nie odpowiada na nie samodzielnie, chyba że Administrator wyrazi na to zgodę lub wynika to z przepisów prawa.
- Procesor udostępnia Administratorowi narzędzia umożliwiające realizację praw osób, jeżeli są one dostępne w ramach systemu.
§ 10. Pomoc przy naruszeniach ochrony danych
- Procesor bezzwłocznie, nie później niż w ciągu 4 godzin od powzięcia wiadomości, informuje Administratora o stwierdzonym Naruszeniu ochrony danych.
- Zgłoszenie, o którym mowa w ust. 1, zawiera w szczególności:
- opis charakteru naruszenia, w tym kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz rekordów, których dotyczy;
- imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby kontaktowej;
- opis prawdopodobnych konsekwencji naruszenia;
- opis zastosowanych i planowanych środków zaradczych.
- Procesor pomaga Administratorowi w wypełnieniu obowiązku zgłoszenia naruszenia właściwemu organowi nadzorczemu oraz zawiadomienia osób, których dane dotyczą, jeżeli obowiązek taki ciąży na Administratorze.
- Procesor prowadzi dokumentację wszystkich naruszeń, w tym okoliczności, skutki oraz podjęte działania naprawcze.
§ 11. Audyty i kontrole
- Administrator ma prawo, po uprzednim zawiadomieniu z wyprzedzeniem 5 dni roboczych, do przeprowadzenia audytu lub kontroli zgodności przetwarzania z niniejszą Umową oraz RODO.
- Audyt nie może zakłócać bieżącego funkcjonowania usługi ani naruszać poufności danych innych klientów Procesora.
- Administrator może żądać od Procesora informacji niezbędnych do wykazania zgodności z obowiązkami wynikającymi z art. 28 RODO.
- Koszty nadmiernie częstych lub rozszerzonych audytów obciążają Administratora.
§ 12. Podwykonawcy / Subprocesorzy
- Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Procesora z Subprocesorów.
- Procesor informuje Administratora o każdej planowanej zmianie dotyczącej dodania lub zastąpienia Subprocesorów, z wyprzedzeniem 5 dni, dając Administratorowi możliwość zgłoszenia sprzeciwu.
- W przypadku zgłoszenia sprzeciwu przez Administratora wobec nowego Subprocesora, Administrator może rozwiązać Umowę główną ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, jeżeli Procesor nie wskaże alternatywnego rozwiązania.
- Procesor nakłada na Subprocesorów obowiązki w zakresie ochrony danych odpowiadające obowiązkom wynikającym z niniejszej Umowy, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.
- Procesor ponosi odpowiedzialność wobec Administratora za działania i zaniechania Subprocesorów.
- Aktualna lista Subprocesorów stanowi Załącznik nr 2 do niniejszej Umowy.
§ 13. Hosting i infrastruktura
- Usługa SaaS jest świadczona z wykorzystaniem infrastruktury hostingowej dostawcy usług chmurowych (OVHcloud lub inny dostawca wskazany przez Procesora), który działa jako Subprocesor w rozumieniu § 12.
- Lokalizacja przetwarzania danych: Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
- Procesor zapewnia, że Subprocesor świadczący usługi hostingowe przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Procesora i Administratora oraz zobowiązany jest do zachowania poufności.
§ 14. Transfer danych poza EOG
- W przypadku, gdy przetwarzanie danych osobowych wiąże się z transferem danych poza Europejski Obszar Gospodarczy, Strony zobowiązują się do zapewnienia odpowiednich zabezpieczeń w rozumieniu art. 44–49 RODO, w tym w szczególności standardowych klauzul umownych zatwierdzonych decyzją Komisji Europejskiej.
- Procesor informuje Administratora o zamiarze transferu danych poza EOG przed jego rozpoczęciem, wskazując państwo docelowe oraz podstawę transferu.
- Jeżeli transfer poza EOG nie został uzgodniony, Procesor nie dokonuje transferu danych poza EOG bez uprzedniej zgody Administratora.
§ 15. Dokumentowanie zgodności
- Procesor prowadzi dokumentację niezbędną do wykazania zgodności z obowiązkami wynikającymi z art. 28 RODO, w tym rejestr czynności przetwarzania.
- Procesor udostępnia Administratorowi na żądanie informacje niezbędne do wykazania zgodności z RODO.
§ 16. Postępowanie w przypadku incydentu bezpieczeństwa
- Procesor wdraża procedury postępowania w przypadku incydentu bezpieczeństwa, w tym procedury wykrywania, zgłaszania i usuwania skutków incydentów.
- Procesor bezzwłocznie informuje Administratora o incydentach mających wpływ na bezpieczeństwo danych osobowych, zgodnie z § 10.
- Procesor podejmuje niezwłoczne działania naprawcze mające na celu ograniczenie skutków incydentu oraz zapobieżenie jego powtórzeniu.
§ 17. Usunięcie lub zwrot danych po zakończeniu usługi
- Po zakończeniu świadczenia usługi Procesor, na polecenie Administratora, usuwa lub zwraca Administratorowi wszystkie dane osobowe oraz usuwa istniejące kopie, chyba że przepisy prawa wymagają ich przechowywania.
- Procesor zapewnia usunięcie danych osobowych z infrastruktury hostingowej po upływie okresu przechowywania, nie później niż w terminie 30 dni od zakończenia usługi.
- Na żądanie Administratora Procesor potwierdza na piśmie usunięcie danych osobowych.
§ 18. Odpowiedzialność
- Procesor ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone przetwarzaniem, jeżeli nie dopełnił obowiązków określonych w RODO skierowanych do podmiotów przetwarzających lub działał poza zgodnym z prawem poleceniem Administratora lub wbrew temu poleceniu.
- Odpowiedzialność Stron jest ograniczona na zasadach określonych w Umowie głównej.
§ 19. Postanowienia końcowe
- Niniejsza Umowa stanowi załącznik do Umowy głównej i obowiązuje przez okres jej obowiązywania.
- W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową zastosowanie mają przepisy RODO oraz prawa polskiego.
- Zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
- Wszelkie spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Procesora.
Załącznik nr 1 — Opis przetwarzania danych
| Cel przetwarzania | Rodzaj danych | Kategorie osób | Operacje przetwarzania | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|---|
| Świadczenie usługi SaaS — udostępnianie systemu | Dane identyfikacyjne, kontaktowe, dane kont użytkowników oraz inne dane wprowadzane przez Klienta do systemu | Pracownicy, współpracownicy, klienci, kontrahenci i inne osoby, których dane Klient wprowadza do systemu | Gromadzenie, przechowywanie, porządkowanie, przeglądanie, modyfikowanie, udostępnianie techniczne, usuwanie | Przez okres obowiązywania Umowy głównej oraz do 30 dni od zakończenia usługi |
| Administrowanie środowiskiem | Dane kont użytkowników, dane techniczne, adresy IP, logi systemowe i informacje diagnostyczne, jeśli są rejestrowane | Użytkownicy systemu i osoby korzystające z usługi | Dostęp techniczny, konfiguracja, monitorowanie, diagnostyka i zabezpieczanie środowiska | Przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania usługi, zgodnie z przyjętą retencją |
| Wsparcie techniczne | Dane zgłoszeń, dane kontaktowe zgłaszających oraz dane z systemu niezbędne do diagnozy problemu | Użytkownicy systemu i osoby wskazane w zgłoszeniach | Przeglądanie, analiza, diagnostyka, a w uzasadnionych przypadkach modyfikowanie danych | Przez okres niezbędny do obsługi zgłoszenia i udokumentowania jego rozwiązania, zgodnie z przyjętą retencją |
| Tworzenie kopii zapasowych | Dane przechowywane w systemie, w tym dane osobowe zawarte w bazie danych i plikach | Kategorie osób odpowiadające danym objętym kopią zapasową | Kopiowanie, przechowywanie, odtwarzanie w przypadku awarii i usuwanie | Zgodnie z cyklem retencji kopii zapasowych, nie dłużej niż przez określony w umowie okres retencji backupów |
Załącznik nr 2 — Lista Subprocesorów
| Lp. | Nazwa Subprocesora | Rodzaj usługi | Lokalizacja przetwarzania |
|---|---|---|---|
| 1. | OVHcloud | Hosting infrastruktury serwerowej, uruchamianie systemu i przechowywanie danych | Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) |
| 2. | Microsoft Corporation / Microsoft Ireland Operations Limited — zgodnie z właściwymi warunkami usługi Azure | Przechowywanie plików i kopii danych w Azure Blob Storage | Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) |